10 títulos imprescindibles para conocer a los autores japoneses contemporáneos

Desde hace varios años, la literatura que llega desde Japón está conquistando a los lectores de occidente. Ahora bien, quien quiera aventurarse a leer literatura procedente del país del sol naciente deberá tener en cuenta un detalle: la literatura japonesa tiene un ritmo propio, que refleja los valores y las angustias, así como la riqueza espiritual y cultural de una sociedad ancestral.

Autores que han sabido adaptar esa cultura milenaria a los tiempos modernos, dando puntos de vista alternativos sobre temas tan comunes en la literatura como el amor o la muerte; con una belleza narrativa delicada y sublime, que casi roza la perfección. Te mostramos diez títulos que no te podés perder.

1. Tokyo Blues (Norwergian Wood), de Haruki Murakami
Vertical
.

Murakami se dio a conocer al gran público lector de nuestro país con esta novela, que cuenta la historia de Toru Watanabe, un ejecutivo de 37 años, que recuerda su juventud escuchando una vieja canción de los Beatles; juventud que vivió en turbulento Tokio de los años sesenta. Con una mezcla de melancolía y desasosiego, Toru recuerda entonces a la inestable y misteriosa Naoko, la novia de su mejor y único amigo de la adolescencia, Kizuki. El suicidio de éste distanció a Toru y a Naoko durante un año, hasta que se reencontraron e iniciaron una relación íntima. Sin embargo, la aparición de otra mujer en la vida de Toru le lleva a experimentar el deslumbramiento y el desengaño allí donde todo debería cobrar sentido: el sexo, el amor y la muerte. Y ningún de los personajes parece capaz de alcanzar el frágil equilibrio entre las esperanzas juveniles y la necesidad de encontrar un lugar en el mundo.

2. El señor Nakano y las mujeres, de Hiromi Kawakami
Vertical
.

Hitomi comienza a trabajar en una tienda de segunda mano, pero a su vez entra sin darse cuenta en un mundo muy particular, en el que habitan el señor Nakano, un enigmático hombre con varias exmujeres; Masayo, su hermana, una artista que nunca se ha casado, y Takeo, el otro empleado del establecimiento, un chico joven, tímido pero encantador.Cada día, clientes del vecindario entran y salen del mismo modo que los objetos, cada uno con su historia única, se compran y venden. Así, la historia entre Hitomi y Takeo se mezcla y confunde con muchas otras.

3. Un grito de amor desde el centro del mundo, de Kyoichi Katayama
Vertical

Es la novela japonesa más leída de todos los tiempos. Cuenta la historia de Sakutarô y Aki, dos jóvenes que se conocen en la escuela de una ciudad provincial de Japón. Él es un adolescente ingenioso y sarcástico. Ella es inteligente, hermosa y popular. Pronto se convierten en amigos inseparables, hasta que un día Sakutarô empieza a ver a Aki con otros ojos, y la amistad cómplice se transforma en una pasión arrebatadora. Ambos viven una historia capaz de trastocar los sentidos y borrar las fronteras entre la vida y la muerte. Imprescindible.

4. A cuerpo de gato, de Hiro Arikawa
Vertical

Nana es un gato, pero no es un minino cualquiera. Tiene el pelo blanco y la cola en forma de siete, le gustan los filetes de cerdo empanados y los platos a base de pollo y salmón, tiene las uñas afiladas, la mirada atenta… pero hay más: Nana entiende el lenguaje de los humanos y tiene opiniones muy suyas a propósito de la vida. Nació en la calle y estaba acostumbrado a dormir encima del capó de una furgoneta plateada, hasta que un buen día un hombre delgado y alto se le acercó sonriendo, y desde entonces fueron inseparables. Satoru y Nana vivieron juntos durante cinco años, pero ahora ha llegado el momento de separarse y de buscar un nuevo dueño para él. Empieza el viaje, y Nana verá por primera vez el mar y los campos sembrados de hierba alta, vivirá en primera persona las emociones más hondas de los humanos, el dolor de la pérdida, y al final este gato callejero se convertirá en el gato favorito de nuestras vidas.

5. El rumor del oleaje, de Yukio Mishima
Vertical

Considerada una de las más bellas historias de amor de la literatura, la novela narra el nacimiento y consumación del idilio entre dos adolescentes situados en un mundo arcádico, primitivo y elemental: una minúscula isla japonesa en la que sobrevive una comunidad de pescadores apartada de la civilización y donde se percibe por doquier el olor salobre del mar, la fragancia de las cuerdas de cáñamo, el humo invisible de las hogueras y el rumor de un oleaje azul intenso que todo lo circunda.

6. La dependienta, de Sayaka Murata
Vertical

La autora se decide por plasmar una visión cómica de las expectativas que la sociedad japonesa en general tiene sobre las mujeres. Lo hace contando la historia de Keiko Furukura, una mujer de 36 años que está soltera. De hecho, nunca ha tenido pareja. Desde que abandonó a su tradicional familia para mudarse a Tokio, trabaja a tiempo parcial como dependienta de una konbini, un supermercado japonés abierto las 24 horas del día. Siempre ha sentido que no encajaba en la sociedad, pero en la tienda ha encontrado un mundo predecible, gobernado por un manual que dicta a los trabajadores cómo actuar y qué decir. Ha conseguido lograr esa normalidad que la sociedad le reclama: todos quieren ver a Keiko formar un hogar, seguir un camino convencional que la convierta, a sus ojos, en una adulta.

7. El clan Inugami, de Seishi Yokomizo
Vertical

La historia de una gran familia la marcan sus miembros. Pero, ¿y si son presas de una maldición? Esa es la historia del clan Inugami. Todo comienza en Japón a mediados de los años 40: Sahei Inugami, poderoso jefe del grupo Inugami, muere en su mansión a la venerable edad de 81 años. En su juventud, Sahei fue rescatado de la pobreza y de una muerte segura por un sacerdote shinto. Sin embargo, tras la muerte de Sahei, su deuda de gratitud con el sacerdote desata una maldición que provoca una serie de espantosos y extraños asesinatos, mientras los miembros de la familia Inugami se enzarzan en una desesperada lucha por su fortuna.Al descubrir los terribles secretos, las relaciones prohibidas, la monstruosa crueldad y las identidades secretas del clan Inugami, Kindaichi desentraña la compleja red de relaciones y pasiones humanas que se esconden tras los asesinatos.

8. Momoko y la gata, de Mariko Koike
Vertical

A los amantes del suspense les encantará esta novela cuya clave es una gata esfinge blanca llamada Lala. Lala es el único ser con el que se relaciona Momoko desde la muerte de su madre. Sin embargo, desde que Masayo llega a su casa para ser su cuidadora todo cambia, y nace entre ellas una tierna complicidad. Masayo poco a poco se enamora del padre de la niña, mientras que este solo parece tener ojos para su nueva amiga: la bella Chinatsu. La vida sigue su curso en un ambiente de mentiras y aparente calma hasta que, cuando la nieve cubre de silencio el jardín y los campos de trigo, afloran las pulsiones más oscuras y las verdades salen a la luz.

9. Kioto, de Yasunari Kawabata
Vertical

Con el trasfondo de la ciudad de Kioto, la antigua capital de Japón, Yasunari Kawabata describe en esta sublime novela la historia de Chieko, hija de un prestigioso diseñador de kimonos que, al cumplir 20 años, descubre que es adoptada. El amor que siente por sus padres adoptivos colma su corazón de tal modo que nunca ha tenido deseos de buscar a sus verdaderos progenitores, pero ahora la situación ha cambiado de forma inesperada, y Chieko deberá encontrar su propia identidad y su lugar en el mundo. Tradición y consecuencias en un Japón de posguerra con una ambivalente mezcla de fascinación y resentimiento.

10. El jardín de la primavera, de Tomoka Shibasaki
Vertical

Una mirada magistral a la soledad urbana actual. Una emocionante historia sobre la pérdida, la amistad y los muchos modos en que podemos vivir nuestras vidas. Divorciado y distanciado de su familia, Taro vive solo en uno de los pocos apartamentos ocupados de su edificio, que pronto será demolido. Aunque desde la muerte de su padre se ha vuelto muy reservado, mantiene una inusual relación con su vecina Nishi, quien acabará contagiándole su pasión por la casa azul celeste que hay en su misma calle. Esta casa se convertirá en un símbolo para ambos de lo que han perdido, de todo lo que les ha sido arrebatado, pero también un último vestigio de esperanza, de aquello que les puede deparar el futuro si se atreven a enfrentarse a sus fantasmas.

Deja un comentario